Dragon Ball Z'nin 9. sezonunun üçüncü bölümü olan "Yeni Bir Uyanış"ta, Goku ve arkadaşları Cell Games'e hazırlanmaktadır. Cell, insanlık için büyük bir tehdit oluştururken, Z savaşçıları gücünü artırmak için son bir antrenman yapmaya karar verirler. Vegeta, Trunks ve Gohan, Hyperbolic Time Chamber'a girerek güçlerini sınırlara taşımak için yoğun bir eğitim sürecine başlarlar. Bu arada Goku, Cell ile son bir düelloda karşılaşır ve gücünü test eder. Herkes, Cell Games'in başlamasına sayılı günler kala güçlerini sınırlara taşımanın heyecanını yaşarken, Goku'nun kritik bir kararı da beklenmektedir. Heyecan dolu bu bölümde, Z savaşçıları amansız bir mücadeleye hazırlanırken, beklenmedik olaylar da yaşanacaktır.