"Masters of Sex" 3. sezonun 5. bölümü olan "The Whirlwind"de, Masters ve Johnson, cinsel terapi çalışmalarına devam ederken kişisel hayatlarında da zorluklarla karşılaşırlar. Virginia, Masters'ın karısının dul olduğunu öğrenir ve bunun onları nasıl etkileyeceğini düşünmeye başlar. Öte yandan, Libby, Masters'ın yakın arkadaşı Barton Scully ile yakınlaşırken, Scully'nin eşcinsel olduğunu keşfeder. Bu bölümde, karakterlerin karmaşık ilişkileri, toplumsal normlar ve cinsel kimlik üzerine derinlemesine bir keşfe tanık oluyoruz.