Saving Hope 5. Sezon 4. Bölüm "Ağrısız Gün"de, Alex, Charlie'nin yavaş yavaş hafızasını kaybetmeye başladığını fark eder. Hastanede, bir grup ameliyat öğrencisi, korkulan bir hata yapar ve Alex, onları düzeltmek için çaresizce çalışır. Charlie, geçmişteki bir cerrahi hatayı hatırlar ve bu onu büyük bir hayal kırıklığına sürükler. O sırada, yeni bir hasta, acil bir beyin ameliyatına ihtiyaç duyar ve Alex, kendi sorunlarına rağmen ona yardım etmek için elinden geleni yapar. Bu bölümde, doktorların kendi iç savaşlarına rağmen, hastalarını asla yalnız bırakmadıklarını bir kez daha görüyoruz.