Off the Hook 1. Sezon 4. Bölüm "Manon'un Geri Dönüşü": Manon, sahneye dönüş yaptığı gece, büyük bir tehlike ile karşı karşıya kalır. Léa, Gagan ile çifte randevuya çıkar ve beklenmedik olaylar yaşar. Mireille ise rutinlerini bir kenara bırakarak içinden geldiği gibi davranmaya karar verir.