Continuum 4. Sezonunun 2. bölümü olan "Rush Hour"da, Kiera, Liber8'in yeni planlarını engellemek için zamanda yolculuk etmeye devam ediyor. Bu sefer, 2077'de bir trafik sıkışıklığı içinde kalırken, Kellogg'un bir suikastçı tarafından hedef alındığını keşfeder. Kiera, onu kurtarmak için elinden geleni yaparken, aynı zamanda 2077'de yaşanan bir davanın peşine düşer ve bu dava, günümüz dünyasında yaşanan bir olayla bağlantılı gibi görünmektedir. Kiera, zamanda yolculuk ederek hem günümüzdeki durumu çözmeye çalışırken hem de Liber8'in planlarını bozmak için mücadele eder. Ancak, geçmişin ve geleceğin birleştiği bu karmaşık dünyada, Kiera'nın her adımı büyük bir risk taşımaktadır.