Yokokuhan, Tokyo Polis Şubesi'nin Siber Suçlar Soruşturma Bölümü'nün "YOURTUBE" adlı bir web sitesinde karşılaştığı bir videoyla başlayan olayları konu ediyor. Videoda yüzü gazeteyle örtülü bir adam, yemek üretim şirketinde çıkacak bir yangına dair bilgi verir. Ancak daha sonra daha şiddet içeren suçlar bildirilmeye başlar. Bu videoları gönderen grubun lideri olan Geitsu'nun asıl kimliği ortaya çıkarılır. Geitsu, bir IT şirketinde geçici işçi olarak çalışmış, ancak haksız bir şekilde işten çıkarılmıştır. Ardından el işçiliği yapmaya başlayarak diğer Shinbunshi üyeleriyle tanışır. Müfettiş Erika ve Siber Suçlar Soruşturma Bölümü dedektifleri ise onu araştırmaya başlarlar. Yokokuhan, suç, intikam ve adaletin kesiştiği karmaşık bir hikaye sunarken, teknolojinin gücünü ve kötüye kullanımını sorguluyor.