Malmoi, 1940'lı yıllarda Kore'nin Japon işgali altında geçen bir hikayeyi anlatıyor. Korelilerin kendi dillerini konuşmaları yasaktır ve bu dönemde Koreceyi bilmek büyük bir suç olarak görülür. Pan-Soo, defalarca hapse girmiş bir adamdır ve artık hayatta hiçbir şeyi umursamamaktadır. Ancak bir gün, oğlunun okul masraflarını karşılayabilmek için Jung-Hwan'ın çantasını çalar. Jung-Hwan, zengin bir Koreli ailenin oğlu olmasına rağmen Kore Dili Topluluğu'nun temsilcisidir. Pan-Soo ile karşılaşması, ikisinin hayatının yönünü değiştirir. Birlikte çalışarak Korece sözlüğünü yayımlamaya karar verirler. Malmoi, dilin ve kültürün korunması için verilen mücadeleyi anlatan etkileyici bir hikayedir.