On yıl sonra Jacques, babasının verasetini yönetmek için Fransa'ya geri döner. Eski eşi Mado'yla paylaştığı acı dolu geçmişinden kaçmak için Fransa'yı terk ederek ABD'ye yerleşmiş, Mado da bu sırada Stéphane ve 7 yaşındaki oğulları Paul ile yeni bir hayat kurmuştu. Dönüşünün ardından Jacques ve Mado tekrar buluşur; oğlu Paul ile tanışmak ister; Mado tereddüt eder, sonra kabul eder ancak bunu kocasından gizler. Kısa süre sonra Paul ve Jacques yakınlaşır ve gizlice birbirlerini görmeye başlarlar.