Amerikalı bir çift, 10 yaşındaki kızları Claire'i büyükbabası Lawrence'ın İtalya Dolomites'teki oteline getiriyor. Genelde Noel için geliyorlar ama bu sene ağustos. Gerçek şu ki, ayrılıyorlar ve Claire bu yıl aile Noeli olmayacağını anlayınca herkesin Ağustos ayındaki Noel'i kutlaması konusunda ısrar ediyor. Claire, büyükbabasıyla gizli anlaşma yaparak anne ve babasını yeniden bir araya getirecek etkinlikler planlar.