Motel Makeover 1. Sezon 4. Bölüm ("Making Waves") tüm ekip, eski bir motel arazisini sıfırdan yaratıcı bir otel konseptine dönüştürmek için çalışır. İç mimarlar ve dekorasyon uzmanları, vintage ve modern tarzı bir araya getirerek, odaya deniz temasını yansıtan bir hava katmaya çalışır. Ayrıca, dış mekanın yenilenmesi için bahçecilik ekibi, yemyeşil çimler ve renkli bitkilerle alanı canlandırmak için elinden geleni yapar. Ekip, bu etkileyici dönüşümü tamamlamak için bir araya gelirken, bir yandan da motel işletmecileriyle iletişim halinde olup, onların beklentilerini karşılamaya çalışır. Bu bölümde, ekip hem iç hem de dış mekanlarda yaptıkları yeniliklerle, izleyicileri büyülemeyi başarıyor.